-
1 jó és balsors
the ups and downs of life, ups and downs of life -
2 az élet árnyoldala
the seamy side of life -
3 az élet nem csak örömökbõl áll
life isn't roses all the way -
4 az élet nem fenékig tejfel
life isn't roses all the way -
5 az élet viszontagságai
the ups and downs of life -
6 meghal
(DE) Austritt {r}; ableben; abnibbeln; einschlummern; erlag; stirbt; umgekommen; verendet; verrecken; verscheidet; wegsterben; (EN) be no more; bung; buy the farm; cash in one's chips; check out; cop it; cross the river; cross the river of death; decease; depart; depart this life; die; exit; expire; get killed; give up the ghost; go bung; go home; go off; go pop; go the way of all flesh; go the way of all things; go to one's account; go to one's long home; hand in one's check; join the majority; lay down one's knife and fork; pas; pass; pass away; pass on; pass out; pay the debt of nature; peg out; shuffle off; shuffle off one's mortal coil; slip the painter; suffer death; yield one's soul; yield the ghost; yield up one's soul; yield up the ghost -
7 boldogul
(DE) auskommen; forthelfen; fortkommen; gedeihe; gedeiht; (EN) be doing well; better oneself; fare; get ahead; get along; get on; get on in life; make a shift; make good; make one's way in the world; make out; make shift; make the grade; manage; prosper; speed; speed, sped; succeed; thrive; thrive, throve, thriven; thriven; throve -
8 életfogytiglan
(DE) lebenslänglich; (EN) during the King's pleasure; for life; till death -
9 életnagyságban
(EN) as large as life; in the flesh -
10 eleven
(DE) lebend; lebendig; rege; schmissig; springlebendig; alert; kregel; queck; vif; wählig; (EN) alive; animated; be full of beans; beany; bobbish; brisk; crisp; effervescent; full of life; kinetic; live; lively; living; mercurial; mettled; mettlesome; perky; picturesque; quick; racy; racy of the soil; rattling; smart; snappy; spruce; tripsome; unfaded; vital; vivacious; vivid -
11 szórakozik
(DE) s. amüsieren; vergnügen; (EN) amuse oneself; amused; beguile the time; disport; dissipate; have a ball; have fun; jollify; junket; make merry; recreate; see life; sport -
12 tönkrement
(DE) bankrott; kaputt; kaputtgegangen; pleite; verfallenem; bankerott; (EN) be bust; be busted; be down; be down in life; be on the fritz; bung; decayed; gone; perished; ruined; stony-broke; sunk; undone; wrecked -
13 élete árán
at the expense of his life -
14 élete delén
in one's prime, in the prime of life -
15 élete forog kockán
his life is in the balance -
16 élete kockáztatásával
at the hazard of one's life -
17 élete virágjában
in one's prime, in the prime of life -
18 élete virágjában van
to be in the heyday of life -
19 életének teljében
in one's prime, in the prime of life -
20 életét kockáztatva
at the expense of his life
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Life and Death of Colonel Blimp — theatrical poster Directed by Michael Powell Emeric Pressburger … Wikipedia
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman — … Wikipedia
The Life and Times of Juniper Lee — Title card. Left to right: Monroe, Juniper and Ray Ray. Genre Animated series, Adventure, Action, Fantasy, comedy, Created by Judd Winic … Wikipedia
The Life and Times of Scrooge McDuck — is a revisionist comic book story by Don Rosa about Scrooge McDuck.Originally, the story had twelve chapters totalling 212 pages. Since then, there have been additional chapters, and the original stories have also been slightly expanded and… … Wikipedia
The Life and Religion of Mohammed — (ISBN 1 929291 68 X) is a book by author J. L. Menezes. It was written in 1912 in India and provides an account of Mohammed s life and the religion of Islam. ControversyThe book has been the subject of a dispute between the Council on American… … Wikipedia
The Life of Ian Fleming — is a biography of Ian Fleming, the creator of James Bond and author of the children s book Chitty Chitty Bang Bang . The biography was written by John Pearson, Fleming s assistant at the London Sunday Times, in 1966. Pearson later wrote the… … Wikipedia
The Life of Flavius Josephus — The Life of Josephus ( Iosepou bios ), also called the Life of Flavius Josephus , is an autobiographical text written by Josephus in approximately 94 99 CE – possibly as an appendix to his Antiquities of the Jews (cf. Life 430) – where the author … Wikipedia
The Life to Come — is a short story by E. M. Forster, written in 1922 and published posthumously in The Life to Come (and Other Stories) in 1972.It was written into four chapters: Night, Evening, Day and Morning. External links *… … Wikipedia
The Life and Adventures of Sir Launcelot Greaves — a novel by Tobias Smollett, was published in 1760 in the monthly paper The British Magazine. Its first number, published in January, 1760, contained the first instalment of Smollett’s fourth novel. Sir Launcelot is an eighteenth century gentlema … Wikipedia
The Life and Death of Cardinal Wolsey — is an 1815 book by George Cavendish, about Thomas Cardinal Wolsey … Wikipedia
The Life Aquatic with Steve Zissou — Steve Zissou redirects here. For the attorney, see Steve Zissou (jurist). The Life Aquatic with Steve Zissou Theatrical release poster Directed by Wes Anderson … Wikipedia